[неофициален превод]
Сега ще говорим ние!
Призив за паневропейски протест на 5 юни
От 25 май, хиляди граждани пълним площадите на цялата страна, заявявайки желанието си да вземем живота си в свои ръце. Ние имаме различни идеологии, но това, което ни обединява, е възмущението от случващото се, желанието ни за справедливост, равенство и достойнство. Ние сме различни, но ще останем заедно единни!
Гласът ни трябва да бъде чут навсякъде:
- защото не може да се жертват цели народи, за да не претърпят загуби кредиторите – дългът не е наш и ние няма да го плащаме,
- защото политическата система, която прави бедните още по-бедни, а богатите още по-богати, не може вече да решава вместо нас и трябва да бъде съборена,
- защото искаме да живеем с достойнство от труда си, без непрекъснатия тероризъм на безработицата,
- защото всички, които грабят общото богатство, трябва да си понесат наказанието,
- защото безплатното обществено здравеопазване и образование са неотменими права на всеки,
- защото Средносрочната програма (актуализиране на Меморандума с МВФ) няма да мине.
Организираната дезинформация не ни плаши. Ще останем по площадите докато онези, които създадоха днешната безизходица, си отидат, без да се връщат с различна маска: МВФ, Меморандум, Тройка, правителства, банки и всички, които ни експлоатират. Ще демонстрираме заедно докато: “Смут настане в подземното царство и дъсченият под се продъни от тежестта на слънцето” (от поема на Одисеас Елитис - гръцки поет, получил Нобелова награда за литература през 1979 г.)
ПРЯКА ДЕМОКРАЦИЯ СЕГА!
Народно събрание на площад Синдагма – 2 юни 2011
Превод: DS Translations
