14.7.15

Защо СИРИЗА загуби битката?

Целта е постигната. Капанът е заложен и чака мишките. ...СИРИЗА се разцепва... Ципрас се предаде, капитулира, Ципрас е предател.... Толкова леко, емоционално и първосигнално произнесохме присъдата, обяснихме всичко компетентно... после се чудим защо ли сме на този хал? 

Следващите няколко реда съдържат отговорите, които се търсят тези дни от нетърпеливите и лесно правещи заключения читатели, касаещи "капитулацията" на Гърция. Статията е превод от гръцки:





"В неделя вечер всички ние видяхме последното действие на организиран политически преврат от страна на най-консервативните неолиберални кръгове в Европа с единствена цел падането на първото правителство с лява основа в Европа. Целта - повече от очевидна: смачкването на позицията, с която нашето правителство зарази всички народи на Европа, че Европа може да поеме по друг път, различен от този на строгите икономии, път, продиктуван от основополагащите принципи на ЕС.
Министър-председателят и преговарящият екип бяха изправени пред три ясно откроени сценария:

1. Хаотичен фалит и Grexit
Има много критики за това, че не е имало план от страна на правителството и партията за напускане на еврозоната и връщане към националната валута. Отговорът е прост. Нямаше, защото такъв е невъзможен. Сметките не излизат. Една страна без надежден първичен и вторичен икономически сектор, една страна, която внася суровини от чужбина за почти всички отрасли на своето производство, със сигурност не може да има самодостатъчност. Дори и тези, които открай време поддържат връщането към националната валута и напускането на ЕС не са успели да разработят надежден план в тази насока. Самият Лапавицас (б.пр. - икономист, депутат на СИРИЗА и отявлен поддръжник на излизането от еврозоната) в неотдавнашно заседание на парламентарната група призна, че в този момент не можем да управляваме един Grexit. Единственото структурирано предложение за Grexit дойде от германския финансов министър Шойбле, за което всеки е съгласен, че е безкрайно разрушително.

2. Липса на споразумение и оставка
По логиката на Пилат Понтийски. Измиване на ръцете и предаване на тези, които управляваха с тези политики през изминалите години. Но ние знаем как ще управляват. Знаем кои народни слоеве ще носят тежестите. Знаем в кои джобове ще отидат евентуалните пакети за развитие. Знаем колко ще бъде засегната олигархията. Знаем също, че това би било абдикиране на левицата, не само в Гърция, но и в цяла Европа. Това би било едно ясно послание, че нищо в Европа не може да се промени, че не просто е загубена една битка, а е краят на самата война, от която излизаме победени...

3. Споразумение - болезнено, трудно, с рецесионни тенденции
Болезнено ли е постигнатото споразумение? Точно така!
Трудно ли е постигнатото споразумение? Точно така!
Преминава ли нашите червени линии постигнатото споразумение? Точно така!

Това споразумение обаче, колкото и трудно да е, ни дава някои основни инструменти. Дава ни шанс да продължим борбата. Дава ни възможността да разпределяме ние тежестите по социално по-справедлив начин. Дава ни възможността да разнищим вътрешните икономически преплетени интереси. Дава ни възможността да се реорганизираме и да контраатакуваме в скоро време и от по-добри позиции и разпределение на силите в рамките на Европа. Също така ни дава възможност за възстановяването на производството до степен, че да можем да изготвим надежден и реалистичен план Б, който ще бъде нашето оръжие в последващи преговори и конфликти.

Първият критерий на лявото съзнание е един единствен: кое е най-доброто за народа в дадения момент. 

Вярвам, че министър-председателят и преговарящият екип с отговорност и осъзнаване на последствията са решили с този критерий.

И нещо последно!

Нашата левица не се отказва! Нашето ляво се бори и отстоява!

Константинос Каранасиос – член на Координационен съвет Атина - СИРИЗА"

превод: Г. Мавракис
редакция: DS Translations

11.7.15

Поддържа ли Варуфакис новия финансов министър на Гърция?

Това, което не разбирам, е нетърпението на много хора да научат "първи" (така си мислят!) сензационната новина. И по реда си да я съобщават и разпространяват на приятели, на познати, в мрежата. Всъщност на тази слабост разчитат комерсиалните медии, за да печелят като съобщават "първи" сензационните новини. В този си стремеж, обаче, често допускат големи гафове и така волно или неволно грешно се информират бързаците. 

Както и в случая с Варуфакис - бившия министър на финансите на Гърция и различните версии/обяснения за неговата оставка. 
Едно от обясненията беше новата му работа. Но ето какво пише той в twitter: 
"Напразно беше пусната "новината", че съм намерил работа в Project Syndicate. Там пиша отдавна. Съвсем безвъзмездно."


Относно оставката му се разпространяват също разнообразни предположения, като например, че не е съгласен с новото предложение на правителството към кредиторите или че не поддържа новия финансов министър Ефклидис Цакалотос. Не знам дали има друга истина, но самият Варуфакис пише вчера в twitter следното:

"В парламентарната група сутринта декларирах, че напълно поддържам Ефклидис Цакалотос в борбата му в EUROGROUP, най-вече за нашия план за дълга."
Малко по-късно съобщава също:
 Варуфакис

"Утре Ефклидис заслужава подкрепата на всички нас. Моята я има напълно. След това ще оценим резултата", като прикрепя писмото, изпратено от него до председателя на Парламента, в което пише следното:
"С настоящето искам да Ви уведомя, че гласувам положително за проектозакона за упълномощаването на Министъра на финансите г-н Е. Цакалотос да преговаря в рамките на EUROGROUP, най-вече относно преструктурирането на държавния дълг.
Моето отсъствие от Атина е по семейни причини."



8.7.15

Ал. Ципрас: Нашето оръжие - изборът на гръцкия народ

"Гръцката страна ще продължи да полага усилия, въоръжена с избора на гръцкия народ след референдума, за трайно решение, което ще даде перспектива за окончателно излизане от кризата", каза снощи премиерът на Гърция след срещата на високо равнище.
Лидерът на СИРИЗА каза също:
"Гръцката страна представи днес по време на срещата на Еврогрупата, както и на срещата на високо равнище, гръцките предложения, оформени като национална стратегия след вчерашната среща на лидерите на гръцките партии. Основната цел е споразумение, което да е социално справедливо и финансово устойчиво както за Гърция, така и за Еврозоната.
Това включва надеждни реформи, критерий за които е социалната справедливост, а от друга страна ангажименти за адекватно покритие на финансовите нужди на страната за краткосрочен период, инвестиционен пакет за справяне с големите проблеми, най-вече с безработицата, както и стартиране на съществени дискусии по въпроса за преструктурирането на дълга. Процесът ще бъде бърз, експресен, с цел постигане на споразумение до края на седмицата.
С радост забелязах, че всички са наясно, че имаме общ европейски проблем, а не само гръцки, който трябва да решим."