7.5.15

Етиен Балибар: "СИРИЗА е огромна надежда и пример за Европа"

 „За нас, за всички европейски граждани, които искат една различна Европа, вашата политика е основен източник на надежда", каза обръщайки се към гръцката публика във френския Институт на Атина, Етиен Балибар - един от най-известните философи (а едновременно и политическа личност) на Франция, ученик на Луи Алтюсер, автор на няколко книги и университетски преподавател във Франция и САЩ.

Г-н Балибар обвини институциите на ЕС и МВФ в това, че искат да доведат до провал "гръцкия опит за демокрация", да накарат СИРИЗА да капитулира, което да стане бързо, за да не се превърне в пример за останалите европейци, особено за испанците.

"СИРИЗА е огромна надежда и пример за Европа", подчерта той. Нейният успех се дължи на това, че защитава нацията, без да приема антиевропейски и ксенофобски позиции. Изтъкнатият френски философ подчерта необходимостта за Европа да използва кризата, за да пресъздаде политиката.

"Нека да не „предъвкваме” нашите критики и дискусии, а да подкрепим това, което се случва в Гърция", каза Балибар, който нарече ситуацията в страната "трудна”, но в никакъв случай „безнадеждна”.

Споменавайки т.нар. "морален аргумент", който е налаган на гърците, за да плащат дълговете си, г-н Балибар изтъкна лицемерието на европейските лидери, които не казват и дума за скандалните масови измами и укриването на данъци в Европа, а също и за начина на създаването на дълга чрез корумпирането на гръцкия елит.

Политиката на институциите е една "революция отгоре", подчерта френският философ, като използва формулата на Бисмарк и Маркс, една "превантивна контрареволюция”, за да се неутрализират предварително реакциите на народите.

По отношение на спорния въпрос за еврото, отбеляза: "Не ви казвам, че не трябва да напуснете еврозоната" и подчерта, че перспективата на една страна зависи от нейния икономически растеж и от отношенията й с международните финансови пазари. Той припомни и за класическия дебат, който навремето противопостави сталинизма и троцкизма относно възможността за "социализъм в само една страна."

От друга страна, той постави под съмнение тезата на кръга около Шойбле, че са предприети всички мерки, за да се избегне криза поради Grexit (излизане на Гърция от Еврозоната), като подчерта, че такова нещо никак не е сигурно. „Европа не направи нищо, за да регулира финансовите спекулации и затова днес си остава в опасна позиция, с която се опитва да се справи като прехвърля тежестта върху Гърция”, каза той.

Етиен Балибар се спря и на явлението „завръщането на народа” като значим фактор и политическа сила в политическата сфера, в Европа и в Латинска Америка - факт, който  дори неолибералите не могат да отрекат.

Ето защо, управляващите елити, атакуват всяка форма на народен суверенитет, нарочвайки я като "популистка". Европейските елити се опитват да демонизират популизма, да инкриминират народните искания и критиките към европейската интеграция. Бездънната пропаст между елита и народа води до възраждане на исканията за равенство и справедливост, каза той.

Т.н. "популизъм" на левицата е съвсем различно нещо от популизма на крайната десница, която иска да замени една олигархия с друга и една корупция с друга, подчерта той.
Етиен Балибар е един от най-известните философи на Франция, ученик на Луи Алтюсер, автор на няколко книги и университетски преподавател във Франция и САЩ.

Източник: www.amna.gr
превод: В. М.

1.5.15

Ципрас: Варуфакис е важен „asset” за правителството и страната


На 27.04. Ципрас се подложи на 3-часово интервю от известния журналист Никос Хадзиниколау, както и отговори на въпроси на граждани в студиото. Гърците не помнят министър-председател да е давал такова обширно интервю.

За Янис Варуфакис каза следното:
"Икономист, който ги подразни, защото говори техния (на партньорите) език - езика на икономиката, по-добре отколкото го говорят те. Разбира се, с радикални позиции, схващания, които са известни. Не отстъпва лесно, той е един честен характер, който държи на позициите си. Но, трябва да е ясно, преговорите не са дело на един човек. А отговорността се носи от министър-председателя. Безпорно е създаден отрицателен климат спрямо Варуфакис. Но това е част от преговорите. Биха предпочели (партньорите) да имат отсреща един финансов министър, на когото да диктуват, а той да изпълнява (бел. пр. визира предишни министри). В никакъв случай не искат да имат насреща си човек като Варуфакис. С Варуфакис сме в отлично сътрудничество, както аз, така и целият екип по преговорите. ….  Намираме се в крайната и решителна фаза на преговорите и имаме нужда от по-добра координация. Има нужда от преструктуриране на силите, за да можем да имаме максимален контрол и най-добра ефективност. Така или иначе, финансовият министър координира всичко."

В същото интервю каза също:
"Нашият стремеж е да стигнем до един реалистичен изход и много скоро, до седмица-две, да е налице едно първо споразумение в рамките на минимален пакет. Мисля, че сме близко. Стремим се към решение, което да не повтаря порочния кръг на остеритета и унищожаването, решение, което ще дава перспектива, без да излиза от европейската рамка. Това е мандатът, който получих от народа. Ако се наложи споразумение извън тези рамки (в една или друга посока), може  да се допитаме до народа. Но аз съм оптимист, че няма да се наложи......"


Спорните въпроси с европейските партньори, на които правителството според Ципрас, слага червена линия са:
  • Ненамаляване на пенсиите.
  • Трудови права - не на масовите уволнения, връщане на колективните трудови договори, постепенно увеличение на мин. раб. заплата.
  • Неувеличаване на ДДС по островите (не искаме хоризонтални мерки - искаме да облекчим тежестите на бедните и да "натоварим" онези, които са с повече възможности).
Относно външната политика подчерта: 
След споразумението с Русия за "гръцкия газопровод", американците заявиха, че пристигат с контраоферта.

И на края:
Това, което ме подлудява е, че някои ни сочат с пръст и ни обвиняват, че не искаме да си платим дълговете, а в същото време тези, които ни сочат с пръст, се правят на луди за неизплатения дълг - окупационния заем и репарациите… и въпросът със Сименс за нас не е приключил…